Hoc est tomus II (auctore Franz Blatt) operis Gesta Danorum ut appellantur; tomus II labori meo fuit fundamentum, sed necessitate coactus omnia errata atque delicta in huius temporis scriptorio facta emendavi ut spero. Notionibus modo et constructionibus servatis omnes pæne notas ad textum nonnisi exempli gratia omisi ad unumquemque locum celeriter perspiciendum; id quod in animo habebam. Angulatis uncis [ ] propria ad deliberandum digna annotavi et omni tempore cum RH signavi. Facultates mechanicae omnes magistros linguae latinae ex amatoribus in exploratores huius artis fecerunt; ob eam causam supplementa huius opusculi sequentur et nos complures et varios auctores cognoscere et legere sperabimus.
aa, bb etc. pro littera Graeca abs. absolute adi. adiectivus / adiective app. apponitur c. cum coni. coniunctivus consec. consecutivus demin. deminutivus demonstr. demonstrativus e.g. exempli gratia enunt. prim. / sec. enuntia prima enuntia secunda f. femininum g.c. genus commune gr. graece i. id est imp. imperativus i.q. idem quod (synonyma) |
m. masculinum n. neutrum obi. obiectus opp. opponitur pers. persona pos. positivus poss. possessivus q.v. quod vide sc. scilicet sim. similia sqq. sequentes subi. subiectivus / subiectum superl. superlativus s.v. sub voce syn. synonymon t.t. terminus technicus v. vide |
Fecit:
Reimer Hemmingsen
Porsevænget 5, DK-8600 Silkeborg.